1. <tt id="lfruo"><noscript id="lfruo"><label id="lfruo"></label></noscript></tt>
      飛天文學網,筆下文學,你永遠的心靈家園! 繁體中文 網站地圖

      您現在的位置:筆下文學 >> 大家讀文 >> 外國名著 >> 內容

      麥田里的守望者(7)

      作者:塞林格 時間:2013-4-22 22:26:45 點擊:5992


        “非常對不起,先生……”他說著,就走開了。我倒不怎么怪他。要是有人發現他們賣酒給年輕人喝,他們就要丟掉飯碗。而我又年輕得要命。
        我又開始跟鄰桌上的三個巫婆做起媚眼來。主要當然是對那個金頭發的,對其他兩個完全是出于無奈。可我也沒做得太過火。我只是不時地朝她們三個冷冷地那么瞅一眼。可她們三個見我這樣,都象癡子似的格格笑起來。她們也許以為我太年輕,不該這樣跟女人做媚眼,這使我火得要命——她們也許以為我要跟她們結婚什么的哩。她們這樣做后,我本應該給她們潑瓢冷水的,可糟糕的是,我當時真想跳舞。有時候我非常想跳舞,當時湊巧正是這樣的時候。因此突然間,我朝她們彎過身去說:“你們哪位姑娘想跳舞?”我問的時候口氣并不冒失,事實上還十分溫柔。可是真〖文明用語〗,她們把這也看成是一個驚人的舉動。她們又開始格格笑起來。我不說玩話,她們是三個真正的癡子。“請吧,”我說。“我請你們三位輪流跟我跳舞。好不好?成嗎?請吧!”我可真想跳舞呢。
        最后,那個金頭發的站起來跟我跳舞了,因為誰也看得出我主要是在跟她講話,我們兩個于是進入舞池。我們一定,那兩個傻瓜差點兒犯起歇斯底里來。我當然是實在沒有辦法,才跟她們這樣的人打交道的。
        可那樣做卻很值得,這位金發女郎很會跳舞。
        她是我生平遇到過的跳舞跳得最好的姑娘之一。我不開玩笑,有些極傻極傻的姑娘真能在舞池上把你迷住。那般真正聰明的姑娘不是有一半時間想在舞池上帶著你跳,就是壓根兒不會跳舞,你最好的辦法是干脆留在桌上跟她痛飲一醉。
        “你真能跳舞,”我對金發女郎說。“你真該去當個舞蹈家。我說的是心里話。我跟舞蹈家一起跳過舞,她還不及你一半哩。你可曾聽說過瑪可和米蘭達沒有?”
        “什么?”她說。她甚至都沒在聽我說話。她一直在東張西望。
        “我問你聽說過瑪可和米蘭達沒有?”
        “我不知道。不,我不知道。”
        “呃,他們是舞蹈家,尤其是那個女的。可她跳得并不太好。她把該做的一切都做了,可她跳得并不怎么好。你可知道一個跳舞跳得真正好的姑娘是怎么樣的?”
        “你說什么?”她說。她甚至都沒在聽我說話。她的心思完全用在別的地方。
        “我問你可知道一個跳舞跳得真正好的姑娘是怎么樣的?”
        “啊——啊。”
        “呃——關鍵就在于我搭在你背上的那只手底下。我要是手底下什么也感覺不到——沒有腦袋,沒有腿,沒有腳,什么也沒有——那么這姑娘才是真正會跳舞的。”
        可她并沒在聽。因此我有好一會兒工夫沒搭理她。我們光是跳著舞。天哪,這個傻姑娘真能跳舞。布迪.辛格跟他的臭樂隊正在演奏《就是這么回事》,可是連他們也沒能把那曲子完全糟蹋掉。
        這是支了不起的歌曲。我們跳舞的時候,我沒想玩什么花樣——我最討厭一個人在舞池上耍花樣顯本領——可我老帶著她轉來轉去,而她也跟得很好。
        可笑的是,我本來還以為她也在欣賞跳舞呢,可突然間她說出了一句十分愚蠢的話。“我和我的女朋友昨天晚上看見了彼得.勞爾,”她說。“那個電影演員。他本人。正在買報紙。他真神氣。”
        “你運氣好,”我對她說。“你運氣真好。你知道嗎?”她真是個癡子。可真能跳舞。我忍不住在她笨腦瓜頂上吻了一下——你知道——正吻在那個笨地方。我吻了以后,她十分生氣。
        “嗨!怎么回事?”
        “不。沒什么。你真能跳舞,”我說。“我有個小妹妹,還在〖文明用語〗念小學四年級。你跳得簡直跟她一樣好,而她跳舞跳得比哪個活著的或者死去的人都好。”
        “說話留神點兒,你要是不介意的話。”
        倒真是個貴族小姐,嘿。一位女王,老天爺。
        “你們幾位是打哪兒來的?”我問她。
        可她并沒回答我。她正忙著東張西望,大概是看看老彼得.勞爾有沒有在場,我揣摩。
        “你們幾位是打哪兒來的?”我又問了一遍。
        “什么?”她說。
        “你們幾位是打哪兒來的?你要是不高興回答,就別回答。我不愿讓你太緊張。”
        “西雅圖,華盛頓州,”她說。她告訴我這話,象是給了我什么天大的恩惠似的。
        “你倒真是健談,”我對她說。“你知道嗎?”
        “什么?”
        我沒再說下去。反正說了她也不懂。“要是他們演奏一個快步舞曲,你想跳會兒搖擺舞嗎?不是那種粗俗的搖擺舞,不是那種跳跳蹦蹦的——而是那種輕松愉快的。只要一奏快步舞曲,那些老的、胖的全都會坐下,咱們的地方就寬敞啦。成不成?”
        “對我說來都無所謂。”她說。“嗨——你到底幾歲啦?”
        不知什么緣故,這話使得我很惱火。“哦,天哪。
        別煞風景,”我說。“我才十二歲呢,老天爺。我的個兒長的特別高大。”
        “聽著。我已跟你說了。我不愛聽那樣說話,”她說。“你要是再那樣說話,我可以去跟我的女朋友一塊兒坐著,你知道。”
        我象個瘋子似的不住道歉,因為樂隊已在奏一個快步舞曲了。她開始跟我一起跳起搖擺舞來——但只是輕松愉快的那種,不是粗俗的那種。她跳得真是好。你只要用手搭著她就成。她讓我神魂顛倒了.我說的是心里話。我們一起坐下的時候,我有一半愛上她了。女人就是這樣。只要她們做出什么漂亮的舉動,盡管她們長的不漂亮,盡管她們有點兒愚蠢,你也會有一半愛上她們,接著你就會不知道自己〖文明用語〗身在何處。女人。老天爺,她們真能讓你發瘋。她們真的能。
        她們沒請我過去坐到她們桌上——多半是因為她們太沒知識——可我還是坐過去了。那個跟我一起跳舞的金發女郎叫作蓓尼絲什么的——我記不清是, 姓克拉伯斯還是克萊伯斯了。那兩個特別丑的叫作馬蒂和拉凡恩。我告訴她們我的名字叫吉姆.斯梯爾,,, 當然是〖文明用語〗隨口胡謅的。接著我想服她們談些有意思的事,可那簡直辦不到。你于什么都得扯她們的胳膊。你也很難說她們三個中間到底那一個最傻。她們三個全都在這個混帳房間里不住地東張西望,好象希望看到一大群混帳電影明星隨時闖進來似的。她們大概以為那些電惑明星一到紐約,都不去白鸛俱樂部或者愛爾.摩洛哥那類地方,反倒全都來到紫丁香廳。嗯,我差不多費了半個鐘頭,才打聽出她們三個都在西雅圖什么地方干活。
        她們全都在一家保險公司里工作。我問她們喜不喜歡那工作,可你以為能從這三個傻瓜嘴里聽到什么聰明的回答嗎?我本以為那兩個丑的,馬蒂和拉凡思,是姐妹倆,可我這么一問,卻把她們兩個都氣壞啦。你看得出她們倆誰也不愿自己長的象對方,當然這也不能怪她們,不過仔細想來,倒也十分有趣。
        我輪流著跟她們三個全都跳了舞。那個叫拉凡思的丑姑娘跳的還不太壞,可另外那個叫馬蒂的簡直可怕極了。跟老馬蒂跳舞,就好象抱著自由女神石像在舞池上拖來拖去。我這樣拖著她轉來轉去的時候,唯一讓自己作樂的辦法是拿她取個笑兒。因此我告訴她說我剛在舞池那頭看見了電影明星加萊.庫拍。
        “哪兒?”她問我——興奮得要命。“哪兒?”
        “唷,你正好錯過了他。他剛出去。我剛才跟你說的時候,你干嗎不馬上回過頭去呢?”
        她幾乎停止跳舞,拼命從大家的頭頂上望過去,想最后看他一眼。“唉!唉!”她說。我差點兒碎了她的心——真是差一點兒。我真后悔自己不該跟她開這個玩笑。有些人是不能開玩笑的,盡管他們有可笑的地方。
        可是最最好笑的還在后面。我們回到桌上以后,老馬蒂就告訴其他兩個說,加萊.庫柏剛剛出去。嘿,老拉凡恩和蓓尼絲聽了這話,差點兒都趨自殺。她們全都興奮得要命,問馬蒂看見了沒有。
        老馬蒂說他只隱約見了他一眼。我聽了差點兒笑死。
        酒吧馬上就要停止營業,所以我給她們每人要了兩杯飲料,我自己也另外要了兩杯可口可樂,這張混帳桌子上擺滿了杯子。那個叫拉凡恩的丑姑娘不住地拿我取笑,因為我光喝可口可樂。她倒真富于幽默感。她和老馬蒂只喝湯姆.柯林斯——還是在十二月中旬,我的天。她們除此之外不知道喝什么別的。那個金發女郎老德尼絲光喝摻水的威士忌。而且也真的喝得一滴不剩。三個人老是在尋找電影明星。她們很少講話——甚至在她們彼此之間。老馬蒂比起其余兩個來,講的話還算多些.她老是說著那種粗俗的、叫人腦煩的話,比如管廁所叫“小姑娘的房間”,看見布迪.辛格樂隊里那個又老又糟的吹木簫的站起來嗚嗚吹了幾下,就認為他吹的好得了不得。她還管那根木簫叫“甘草棒”。
        你說她粗俗不粗俗?另外那個叫拉凡恩的丑姑娘白以為非常俏皮。她老叫我打電話給我父親,問問他今晚上在干什么。她還老問我父親約了女朋友沒有。這話整整問了四遍——她倒真是俏皮。那個金發女郎老蓓尼絲簡直一句話也不說。每次我問她什么,她總是說“什么?”這樣要不多久,會使你的神經受不了。
        突然間,她們喝完自己的酒,三個全都站起來沖著我說她們要去睡了。她們說明天一早還要到無線電城的音樂廳去看早場電影。我還想留她們多呆一會兒,可她們不肯,因此我們互相說了聲再見。
        我對她們說我要是有機會到西雅圖,一定去拜望她們,可我很懷疑自己說的話。我是說懷疑我自己會不會真的去拜望她們。
        加上香煙什么的,賬單上共約十三元。我想,她們至少應該提出來付一部分帳款,就是在我坐到她們桌上去之前她們自己叫的那些飲料帳——我自然不會讓她們付,可她們至少應該提一下。不過我并不在乎。她們實在太沒知識了,她們還戴著那種又難看又花哨的帽子哩。還有,她們一早起來要去無線電城音樂廳看早場電影一事也讓我十分懊喪。
        假如有人,比如說一個戴著極難看帽子的姑娘,老遠來到紐約——還是從華盛頓州的西瞄圖來的,老夫爺——結果卻是一早起來去無線電城音樂廳看一場混帳的早場電影,那就會讓我懊喪得受不了。只要她們不告訴我這一點,我寧肯請她們喝一百杯酒哩。
        她們一定,我也就離開了紫丁香廳。他們反正也快關門了,樂隊已經離開很久了。首先,這類地方簡直沒法呆,除非有個跳舞跳得好的姑娘陪著你跳舞,或者除非那里的侍者讓你買的不光是可口可樂,而是一些真正的飲料。世界上沒有一個夜總會可以讓你長久坐下去,除非你至少可以買點兒酒痛飲一醉,或者除非你是跟一個讓你神魂顛倒的姑娘在一起。
        
        
      --------









      第11節

      --------

        一霎時,在我出去到休息室的半路上,我腦子里忽然又想起老琴.迦拉格來。她進了我的腦子,卻再也不肯出去。所以我就在那令人作嘔的休息室椅子上坐下,又想起她跟斯特拉德萊塔一塊兒坐在埃德.班基那輛混帳汽車里的事來,雖然我〖文明用語〗十分肯定老斯特拉德萊塔沒法兒跟她干那事兒——。
        我對琴理解得象一本書那么透——可我仍不能把琴從我的腦子里打發走。我對琴理解得象一本書那么透。這的確不假。我是說,除了下棋,她還挺喜愛一切體育運動,我自從跟她認識以后,整個夏天我們差不多天天早晨在一起打網球,天天下午在一起打高爾夫球。我跟她的關系的確十分密切。我說的并不是什么肉體關系之類——的確不是——可我們確實老在一起。你不一定非得通過猥褻關系才能理解一個姑娘。
        我認識她的經過是因為她家的那只德國種獵狗老在我家草地上拉〖文明用語〗。我母親為這事十分生氣。她去找了琴的媽,鬧得很不愉快。過了一兩天,我在俱樂部里遇見了琴,看見她合撲著臥在游泳池旁邊,就跟她打了個招呼。我知道她就住在我家隔壁,可我以前從來沒跟她說過話。那天我跟她打招呼的時候,她對我冷得象塊冰。我真〖文明用語〗費了不少工夫踞她解釋,說我〖文明用語〗才不管她的狗在哪兒拉〖文明用語〗哩。
        對我來說,它就是到我家的客廳里來拉〖文明用語〗都成。
        嗯,這以后,琴就跟我做了朋友。那天下午我就跟她一塊兒去打高爾夫球。她失了八個球,我記得。八個。我費了很大工夫,才教會她在開球的時候至少張開跟睛。她在我的幫助下球藝進步得很快。我自己高爾夫球打得極好。要是我告訴你經過情形,你大概不會相信。我有一次差點兒給拍進了電影,是那種體育短片,可我最后一分鐘改變了主意。我揣摩象我這樣一個痛恨電影的人,要是讓他們把我拍成短片,豈不成了真正的偽君子了?
        她是個可笑的姑娘,那個琴。我并不打算把她說成地道的美人。可她的確讓我神魂顛倒。她可以說是個花嘴姑娘。我的意思是說她只要一講話,加上心里激動,她的嘴和嘴唇就會向五十個方向動。
        這簡直要了我的命。而她也從來不把嘴閉得緊緊的。那張嘴總是微微張開一點,尤其是她擺好姿勢要打高爾夫球或者是她在看書的時候。她老是在看書,看的都是些非常好的書。她還讀過不少詩。艾里那只寫著詩的壘球手套除了我家里的人以外,我只給她一個人看過。她從來沒見過艾里,因為她還是第一次到緬因來度暑假——以前的暑假,她都到鳘魚角去——可我把他的事情跟她講了許多。她對這類事兒很感興趣。
        我母親不怎么喜歡琴。我是說琴和她媽媽見了我母親老是不跟她打招呼,我母親就以為她的是故意怠慢她。我母親經常在村里遇見她們,因為琴常常開著她們那輛拉薩爾敞篷汽車跟她母親一起上市場。我母親甚至都不以為琴長得漂亮。我呢,當然認為她漂亮。我就喜歡她長的那個模樣兒,就是那么回事。
        我記得有一天下午的事。那是唯一的一次琴跟我兩人接近于摟摟抱抱地胡搞。那天是星期六,外面正下著瓢潑大雨,我恰好在她家里的廊子上一一他們有那種裝著紗窗的大廊子。我們倆在一塊兒下棋。我偶爾也拿她取笑,因為她總不肯把那些國王從后排拿出來使用。可我也并不把她取笑得太厲害。你是決不會想把琴取笑得太厲害的。我覺得我自己確實很喜歡一有機會,就把一個姑娘取笑得面紅耳赤,可好笑的是,那些我最最喜歡的姑娘,我卻不想拿她們取笑。有時候我覺得你拿她們取笑以后,她們反倒高興——事實上,我知道她們是會高興的——可你一旦跟她們相處久了,平時從來沒拿她們取笑過,那簡直很難開始。
        嗯,我打算告訴你的,是那天下午琴跟我怎樣接近于摟摟抱抱地胡搞。天正下著傾盆大雨,我們都在外面的廊子上,剎那間跟她母親結婚的那個酒鬼出來到廊子上,問琴家里還有香煙沒有。我跟他不很熟,不過從外表看,他很象那種不太愛理人的家伙,除非是他有求于你。他有種極討厭的個性。
        嗯,他問琴知不知道哪兒有香煙,琴卻不回答他。
        因此那家伙又問了她一遍,她依舊不回答他。她甚至都沒從棋盤上抬起頭來。最后那家伙走進屋去了。他進去后,我就問琴〖文明用語〗到底是怎么回事。
        當時她甚至都不肯回答我。她假裝著好象在集中注意思考下一步棋應該怎么走。接著突然間,那顆淚珠兒啪的一下掉到棋盤上了。正好掉在一個紅方格上——嘿,我這會兒還看得見哩。她只是用手一擦,把那顆淚珠兒擦進了棋盤。我不知怎的,覺得心里極不對勁兒。我于是走過去讓她在她坐的那把長椅上挪出些位置,好讓我坐在她身旁——事實上我簡直就坐在她懷里。接著她真的哭了起來,我呢,只知道在她臉上狂吻——一切地方——她的眼睛,她的鼻子,她的前額,她的眉毛,她的耳朵,——她整個的臉,除了她嘴上一帶。她仿佛不讓我吻她的嘴。不管怎樣,這是我們倆最接近于摟摟抱抱地胡搞的一次。過一會兒,她起身進去,換上件紅白兩色的運動衫,就是我見了最神魂顛倒的那一件,于是我們倆一塊兒去看混帳電影了。在路上,我問她古達罕先生——就是那酒鬼的名字——可曾對她不規矩過。她年紀還很輕,可她有那種極好的身段,所以換了我,就決不會讓她呆在古達罕那雜種的身旁。不過她說他沒有。我怎么也弄不明白這〖文明用語〗是怎么回事。有些女孩子你簡直怎么也弄不明白究竟是怎么回事。
        我希望你不要僅僅因為我們不在一起摟摟抱抱地胡搞,就把她看成是〖文明用語〗冰棍什么的。她才不蠢呢。我就老跟她握手,比如說。這聽起來好象沒什么,我知道,可你跟她握起手來卻是滋昧無窮。大多數的姑娘你要是握住她們的手,她們那只混帳的手就會死在你的手里,要不然她們就覺得非把自己的手動個不停不可,好象生怕讓你覺得膩煩似的。琴可不一樣。我們進了一個混帳電影院什么的,就馬上握起手來,直到電影演完才放開,既不改變手的位置,也不拿手大做文章。跟琴握手,你甚至都不會擔心自己的手是不是在出汗。你只知道自已很快樂。你的確很快樂。
        我剛想起另一件事。有一次,在電影院里,琴干了一件事,差點兒讓我的靈魂兒都出了竅。好象還是在放映新聞片的時候,我突然覺得有只手搭在我脖子后面,那是琴的手。干這樣的事說來確實是很可笑。就是說她還那么年輕,而你瞧見的那些把手搭在別人脖子后面的姑娘,多半都是在二十五歲到三十歲之間,而且對方不是她們的丈夫便是她們的孩子——比如說,我自己就偶爾把手搭在我小妹妹菲芘的脖子后面。可是遇到一個年輕的姑娘干這樣的事,那真是別有滋味,簡直叫你銷魂。
        嗯,這就是我坐在休息室里那把令人作嘔的椅子上想的心事。想的是琴。我只要一想起她跟斯特拉德萊塔一起出去坐在埃德.班基那輛混帳汽車里的那部分,就會難過得差點兒發瘋。我知道她決不會讓他攻入一壘,可我心里照樣難過得要命。我甚至都不高興談這好多,如果你一定要我說老實話。
        休息室里已經沒有人。連所有那些〖屏蔽***〗子樣的女人也都不在了,忽然間我覺得自己非〖文明用語〗離開這地方不可了。這地方實在太叫人泄氣了。不過我還一點不覺得困。因此我上樓回到自己房里,穿上大衣。我還往窗外眺望了一下,看看所有那些心理變態的人是不是還在行動,卻見對面房里全都熄燈了。我又乘電梯下去,叫了輛出租汽車,要司機送我去“歐尼”。“歐尼”是格林威治村里的一個夜總會,我哥哥db還沒到好萊塢去當〖屏蔽***〗子之前常去那地方,他偶爾也帶我去過幾次。開夜總會的歐尼是個又高又胖的黑人,會彈鋼琴。這家伙勢利得要命,見了人甚至都不肯理睬,除非你是個大人物或者名人或者別的什么。可他的鋼琴確實彈得好,事實上好得都有點流于粗俗了。我自己也不太清楚我說這話是什么意思,可我說的是心里話。我確實喜歡聽他演奏。不過有時候你真想把他那架混帳鋼琴翻個個兒。我想那是因為他有時候彈起鋼琴來,聽去就象那種勢利鬼,除非你是大人物就不肯理睬你。
        
        
      --------









      第12節

      --------

        我坐的那輛出租汽車是輛真正的舊汽車,里面的氣味就好象有人剛剛嘔吐過似的。我只要深夜出去,總會坐到這類令人作嘔的汽車。更糟糕的是,外面又是那么靜寂那么孤獨,雖說是在星期六晚上。街上我幾乎沒看見什么人。偶爾只見一男一女穿過街心,彼此摟著腰;或者一幫阿飛模樣的家伙路他們的女朋友在一起,全都象惡魔似的哈哈大笑著,至于引起他們發笑的東西,你可以打賭根本不好笑。遇到深夜有人在街上大笑,紐約確是個可怕因地方。你在好幾英里外都聽得見這笑聲。你會覺得那么孤獨,那么沮喪。我真希望自己能回家去,跟我妹妹菲芘瞎扯一會兒。可是最后,等到我在車里坐了一會兒以后,那司機就跟我聊起天來。他的名字叫霍維茲。他比我早先遇見的那個司機要好多了。嗯,我忽然想起他或許知道那些鴨子的事。

      .

        【申明】飛天文學網,筆下文學,許多資源來自網上,供廣大同好欣賞學習,并不代表本站觀點,版權歸原作者所有,如果侵犯到您的權利,敬請告知。
       內容來自:網絡
    2. 上一篇:雪國
    3. 下一篇:假如給我三天光明
    4. 共有評論 相關評論
      發表我的評論
      • 大名: 登陸后顯示大名
      • 內容:
      • 驗證碼: 看不清楚請點擊刷新驗證碼
    5. 飛天文學網 筆下文學(www.ss-shop.org) ©2004-2021
    6. 本站版權所有 All Rights Reserved. 站長:ftwxw@163.com QQ:84362953 京ICP備12001531號
    7. 一分快3 www.scrusquash.com:白玉县| www.bjhztl.com:博兴县| www.conventionavenue.com:云南省| www.xianglinhe.com:辽宁省| www.onemiletrade.com:奉贤区| www.crowsphotography.com:平南县| www.hy2566.com:利津县| www.oasis-labs.com:青岛市| www.qqrbc.com:罗平县| www.maclilleyfarms.com:广饶县| www.z3858.com:温泉县| www.isi-stone.com:鹤峰县| www.truckfines.com:文安县| www.awakenhaven.com:鹰潭市| www.twoland-tech.com:剑阁县| www.hanselapp.com:顺平县| www.tellasurvey.com:固始县| www.fpzjzx.com:雷州市| www.ptlins.com:且末县| www.ssulawschool.com:万荣县| www.ccequinephotography.com:淮滨县| www.bildungerziehung.org:个旧市| www.fudianpian.com:富顺县| www.lumicphoto.com:泽普县| www.quicksharehq.com:奉节县| www.yh14777.com:当阳市| www.mfhmn.com:江阴市| www.biologyislife.com:宁河县| www.dedicationcompilation.com:台北县| www.ns336.com:林甸县| www.akazib.com:乌兰浩特市| www.troop199fishers.com:兴海县| www.frommybedtoyours.com:沈丘县| www.geile-sexdate.com:陇南市| www.bjjyzy.com:连云港市| www.njsitong.com:肇东市| www.kyotolive.com:布尔津县| www.ntskala.com:永平县| www.amysplaceforyouth.org:杭锦后旗| www.cacros.com:拜泉县| www.geile-sexdate.com:永城市| www.nd733.com:崇明县| www.amdc49.com:武义县| www.eamff.com:长垣县| www.zhongyifeedtrade.com:乐亭县| www.zgskx.com:雅安市| www.taxi053.com:杭州市| www.actuneups.com:桃园市| www.waerdi.com:广水市| www.thewinconcept.com:青神县| www.ynlcdcj.com:乌兰察布市| www.lainiyin.com:涿州市| www.vailplex.com:涪陵区| www.zhugangfamen.com:彩票| www.yiyituofu.com:建阳市| www.ljf21sj.com:龙门县| www.classes2go.com:吐鲁番市| www.jessinet.com:盘山县| www.aoneproduct.com:上高县| www.thesokolcompany.com:合川市| www.chinazczd.com:镇平县| www.heeeun.com:濮阳县| www.binhai1tuan.com:井研县| www.sproutstudio.net:洪雅县| www.lumpyslist.com:三台县| www.365gxlvyou.com:余干县| www.belle1.com:诏安县| www.laproducers.net:垣曲县| www.nord-lefilm.com:同心县| www.mbkty.cn:河南省| www.gottumblr.com:公主岭市| www.sproutstudio.net:宿迁市| www.xzwsst.com:西平县| www.gaindealsspot.com:汉沽区| www.amoura2.com:将乐县| www.gztbyf.com:通城县| www.elalumbramiento.org:乌兰县| www.rabarg.com:无极县| www.023mv.com:霍林郭勒市| www.snowkeyice.com:兴宁市| www.tm046.com:陇西县| www.ukbmw.com:永善县| www.linmaomiaomu.com:顺义区| www.blackpigfestivalenniscrone.com:鹰潭市|