1. <tt id="lfruo"><noscript id="lfruo"><label id="lfruo"></label></noscript></tt>
      飛天文學網,筆下文學,你永遠的心靈家園! 繁體中文 網站地圖

      您現在的位置:筆下文學 >> 大家讀文 >> 外國名著 >> 內容

      麥田里的守望者(14)

      作者:塞林格 時間:2013-4-22 22:26:45 點擊:5982


        “回家吧,孩子,好好回家睡去。”
        “無家可歸啦,不開玩笑——你需要個后臺老板嗎?”
        他沒有回答我。他自顧自走了出去。他把頭發梳了又梳,拍了又拍,梳好以后就自顧自走了。就跟斯特拉德萊塔一樣。所有這些漂亮家伙全都一個樣兒。他們只要一梳完他們混帳的頭發,就理都不理你,自顧自走了。
        我最后從電爐上下來,向外面衣帽間走去,我那時都哭出來了。我不知道為什么哭,可我的確哭出來了。我揣摩那是因為我覺得〖文明用語〗那么沮喪,那么寂寞。接著我到了衣帽間,卻怎么也找不著我那存衣帽的混帳牌兒了。可那個管衣帽的姑娘十分和氣。她照樣把我的大衣給了我。還有那張《小舍麗.賓斯》唱片——我依舊帶在身邊。我見她那么和氣,就給了她一塊錢,可她不肯收。她口口聲聲叫我回家睡覺去。我想等她工作完畢后約她出去玩,可她不答應。她說她的年紀大得都可以做我的媽媽了。我把我混帳的白頭發給她看,對他說我已經四十二歲啦——我只是逗她玩,自然啦。她倒是挺和氣。我把我那頂混帳的紅色獵人帽拿出來給她看,她見了很喜歡。她還叫我出去之前把帽子戴上,因為我的頭發還濕得厲害。她這人真是不錯。
        我出去到了外邊,酒就醒了好些,可是外邊的天氣冷得厲害,我的牙齒開始上下打起戰來,怎么也止不住。我一直走到梅迪遜路,在那兒等公共汽車,因為我剩下的錢已經不多。我得開始節約,少乘出租汽車什么的。可我實在不想乘混帳公共汽車。再說,我也不知道往哪兒去好。所以我信步往中央公園那兒走去。我揣摩我也許可以到那個小湖邊去看看那些鴨子到底在于什么,看看它們到底還在不在湖里。我依舊拿不準它們在不在湖里。公園相距不遠,我也沒有什么別的地方可去——我甚至都不知道去哪兒睡覺哩。我一點也不覺得困或者累。我只覺得懊喪得要命。
        接著在我進公園的時候,發生了一樁可怕的事。我把老菲芘的唱片掉在地下了,碎成了約莫五十片。那唱片包在一個大封套里,可照樣跌得粉碎。
        我心里真是難過得要命,真〖文明用語〗差點哭出來了,可我當時所做的,卻是把碎片從封套里取出來,放進我的大衣口袋。這些碎片一點用處都沒有了,可我并不想把它們隨便扔掉。接著我進了公園。嘿,公園里可真黑。
        我在紐約住了整整一輩子,小時候一直在中央公園溜冰,騎自行車,所以我對中央公園熟悉得就象自己的手背一樣。可那天晚上我費了非常非常大的勁才把那淺水湖找到。我知道它在什么地方——就在中央公園南頭——可我怎么也找不到。我當時醉得一定要比自己想象的厲害得多。我越往前走,四周圍也越黑、越陰森可怕。我在公園的整個時間,一直沒見一個人影。這倒讓我很高興,要是我遇到了什么人,準會嚇得我跳到一英里以外。可是最后,我終于找到了那淺水湖。那湖有一部分凍了,一部分沒凍。不過我哪兒也看不見一只鴨子。我圍著這個混張的湖繞了〖文明用語〗整整一周——事實上,我還險些兒掉進湖里——可我連一只鴨子也沒看見。我心想,湖里要是有鴨子,它們或許在水草里睡覺什么的,因此我都差點兒掉在水里。可我一只鴨子也找不著。
        最后我在一把長椅上坐下,那兒倒不〖文明用語〗太暗。嘿,我依舊冷得渾身發抖,我頭上盡管戴著那須獵人帽,可我后腦勺上的頭發都結成一塊塊的冰了。這件事倒讓我有點兒擔心。我想我自己大概會染上肺炎死去。我開始想象怎樣有幾百萬個傻瓜蛋來參加我的葬禮。我爺爺從底特律來,他這人有個習慣,你只要跟他一起乘公共汽車,他就會把每條街的號碼嚷給你聽;還有我那些姑母、姨母——我有約莫五十個姑母、姨母——還有我所有那些混帳的堂兄弟、表兄弟。簡直是一群暴民。艾里死的時候,這整整一嘟嚕混帳傻瓜蛋全都來了。我的某一個有極厲害口臭的姑母還不住地說,他躺在那兒看去多安靜哪,db告訴我說。我當時沒在場。我還在醫院里。我弄傷了自己的手以后,就不得不住進醫院。嗯,我心里一直嘀咕著自己頭發上結了那么些冰,準會染上肺炎死去。我為我母親、父親難過得要命。特別是我母親,她對我弟弟艾里的哀傷都還沒過去呢。我想象著她怎樣看著我所有那些衣服和體育用品,不知怎么辦好。只有一件事還好,我知道她不會讓老菲芘來參加我的混帳葬禮,因為她年紀太小,還只是個小孩子。就是這一點還算好。
        接著我又想起他們整整一嘟嚕人怎樣把我送進一個混帳公墓。墓碑上刻著我的名字,四周圍全都是死人。嘿,只要你一死去,他們倒是真把你安頓得好好的。我自己萬一真的死了,倒真〖文明用語〗希望有那么個聰明人干脆把我的尸體扔在河里什么的。怎么辦都成,就是別把我送進混帳公墓里。人們在星期天來看你,把一束花擱在你肚皮上,以及諸如此類的混帳玩藝兒。人死后誰還要花?誰也不會要。
        只要天氣好,我父母常常送一束花去擱在老艾里的墳墓上。我跟著他們去了一兩次,以后就不去了。主要是,我不高興看見他躺在那個混帳公墓里。
        四周圍全是死人和墓碑什么的。有太陽的日子那地方倒還馬馬虎虎,可是有兩次——確確實實兩次——我們在墓地的時候忽然下起雨來。那真是可怕。雨點打在他的混帳墓碑上,雨點打在他肚皮上的荒草上。到處都是雨。所有到公墓里來憑吊的人都急急奔向他們的汽車。就是這一點,差點兒讓我發瘋。所有那些來憑吊的人都能躲進自己的汽車,聽收音機,然后到什么安樂窩里去吃晚飯——人人都這樣做,除了艾里。我實在受不了這個。我知道在墓地里的只是他的尸體,他的靈魂已經進了天堂,等等,可我照樣受不了。我真希望他不躺在公墓里。
        可惜你不認識艾里。你要是認識他,就會懂得我說這話的意思。有太陽的日子倒還馬馬虎虎,可太陽只是在它想出來的時候才出來。
        后來,為了不讓我腦子去想肺炎什么的,我就拿出錢來,映著街燈的那點兒混帳光線數了一下。
        統共只剩了三張一塊的鈔票,五個兩毛五的和一個一毛的銀幣——嘿,我離開潘西以后,真正花掉了一大筆錢。接著我就走到淺水湖畔,找個湖水沒凍冰的地方,把那幾個兩毛五和一毛的銀幣掠著水面扔了出去。我不知道我自己干嗎要這樣做,不過我當時的確是這樣做了。我揣摩我當時準以為這么一來,就可以不去想肺炎和死亡的事了。其實哪有這樣便宜的事。
        我開始想起萬一我染上肺炎死了,老菲芘心里會有什么樣的感覺。想這類事情當然很孩子氣,可我禁不住要這樣想。萬一這樣的事果真發生了,她心里一定很難受。她非常喜歡我。我是說她跟我很要好。一點不假。嗯,我怎么也擺脫不掉這念頭,所以最后我打定主意,決計偷偷溜回家去看她一次,萬一自己真的死了,也算是一次臨死訣別。我身邊帶著房門鑰匙,所以我決意偷偷地溜進公寓,悄悄兒地去跟她聊一會兒天。我最擔心的是我家的前門。那門嘰嘰嘎嘎地響得要命。這所公寓房子已經很舊,管公寓的是個再懶也沒有的雜種,里面的一切東西全都嘰嘰嘎嘎地直響。我很擔心我父母會聽見我溜進房去。可是不管怎樣,我決定試一試。
        因此我就〖文明用語〗走出公園回家了。我一路步行回家。路并不遠,我也并不覺得累,甚至連酒意都沒有了。只是天冷得厲害,四周圍沒有一個人。
        
        
      --------









      第21節

      --------

        我這幾年來最好的運氣,就是在我回家的時候平時那個值夜班開電梯的彼得恰好不在。一個我從未見過的新手在開電梯,所以我揣摩我要是不撞見我父母,或許可以跟老菲菇見一面再溜出去,不至于有人知道我回家來過。這真是個好得了不得的運氣。更幸運的是,這個新來的家伙有點兒傻里傻氣。我用一種非常隨便的聲音告訴他說,我要上狄克斯坦家去。狄克斯坦家跟我們住同一層樓。我這時已脫掉那頂獵人帽,不讓自己有任何形跡可疑的地方。我裝作非常匆忙的樣子走進電梯。
        他已把電梯的門關上了,準備送我上去,接著他忽然轉過身來對我說:“他們不在家。他們在十四層樓參加舞會。”
        “沒關系,”我說。“我可以等他們會兒。我是他們的侄兒。”
        他帶著懷疑的、傻里傻氣的神氣望了我一眼。
        “你最好到休息室等去,朋友,”他說。
        “很好——那很好,”我說。“可我的一條腿有毛病。我得讓它保持某種固定的姿勢。我想我最好還是坐在他們房門口的椅子上等去。”
        他不知道我〖文明用語〗在說些什么,所以只是“哦”了一聲,就送我上樓。那倒挺不錯,嘿。而且也挺好笑。你只要說些誰也聽不懂的話,他們就會俯首聽命,耍他們干什么他們就干什么。
        我在我們那層樓走出電梯——一瘸一拐地活象個跛子——開始向狄克斯坦家的方向走去。等到我聽見電梯的門一關上,我就轉身向我們家的方向走去。我干得很不錯。我甚至連一點酒意都沒有了。
        接著我取出房門鑰匙,悄悄把門開了,輕得一點聲音都沒有,隨后我非常非常小心地走進房間,又把門關了。我真應該去當小偷才是。
        門廳里自然黑得要命,我也自然沒法開燈。我得非常小心,免得碰著什么東西,發出響聲來。我確實知道自己已經到家了。我們的門廳有種奇怪的氣味,跟任何別的地方都不一樣。我不知道是股〖文明用語〗什么氣味。既不是花的氣味,也不是香水的氣昧——我真不知道是股〖文明用語〗什么氣味——可我確實知道自己已經到家了。我脫掉大衣,想掛在門廳的壁櫥里,可壁櫥里全是衣架,一開櫥門就卡塔卡嗒響個不停,嚇得我都不敢往里掛衣服了。接著我就慢慢地向老菲芘的房間走去,走得極慢極慢。我知道那個女傭人聽不見我的聲音,因為她只有一個耳鼓。她的哥哥在她小時候拿了根稻草一直戳到她耳朵里邊,她有一次告訴我說。她簡直是個聾子。
        可是我的父母,尤其是我母親,耳朵尖得就象只混帳獵狗。因此我經過他們房門的時候,走得非常非常輕。我甚至都屏住了呼吸,老天爺。你可以拿把椅子砸在我父親的腦袋上,他都不會醒來,可我母親就不一樣,你哪怕在西伯利亞咳嗽一聲,她都聽得見你的聲音。她的神精衰弱得要命。整個晚上她有一半時間起來抽煙。
        最后,過了那么一個鐘頭以后,我終于走到了老菲芘的房間。可她不在。我把這事給忘了。我忘了在db到好萊塢或者什么別的地方去的時候,菲芘總是睡在他的房間里。她喜歡這房間,因為家里就數這房間最大。還因為房間里有一張瘋子用的特大書桌,是db向費拉特費亞的某個酒鬼太太買來的,還有那張其大無比的床,總有十英里長十英里寬。我不知道這張床他是從哪里買來的。不管怎樣,老菲芘就喜歡趁db不在家的時候睡在他的房間里,他也讓她睡。你真該瞧瞧她在那張混賬書桌上做功課時的情景。那書桌簡直就跟那張床一樣大。她做功課的時候你簡直連看都看不見她。可她就是喜歡這類玩藝兒。她不喜歡自己的房間,因為那房間太小,她說。她說她喜歡鋪張。我聽了差點兒笑死。老菲芘有什么可鋪張的?什么也沒有。
        嗯,我就這樣輕手輕腳走進db的房間,開亮了書桌上的燈。老菲芘甚至都沒醒。燈亮后,我還看了她一會兒。她躺在床上睡得挺香,她的臉側向枕頭的一邊。她的嘴還張的挺大。說來好笑。那些成年人要是睡著了把嘴張得挺大,那簡直難看極了,可孩子就不一樣。孩子張大了嘴睡,看上去仍挺不錯。他們甚至可以把口水流一枕頭,可他們的樣兒看上去仍挺不錯。
        我在房間里繞了一圈,走得極輕極輕,觀看房里的一切。我的心情改變了,心里覺得挺舒服。我甚至都不再怕自己會染上肺炎什么的了。我只覺得心里挺好過。老菲芘的衣服擱在緊靠著床的一把椅子上。她是個挺愛干凈的孩子。我是說她并不跟別的孩子一樣把自己的東西到處亂扔。她不是那種邋遢鬼。她穿的那套黃褐色衣服是我母親給她在加拿大買的,她就把上裝掛在椅背上。她的襯衫什么的全都放在椅子上。她的鞋子和襪子都放在地板上,就在椅子底下,整整齊齊地并排放在一起。這雙鞋我過去從未見過,是一雙嶄新的深褐色鹿皮鞋,就跟我自己穿的這雙一樣,跟我母親在加拿大給她買的那套衣服配在一起,真是漂亮極了。我母親把她打扮得很漂亮,一點不假。我母親對某些東四很有鑒賞能力。她買冰鞋之類的玩藝兒不成,可是在衣飾方面,她真是個行家。我是說菲芘身上穿的衣服老是能讓你吐舌。拿一般的小孩子來說,盡管他們的父母非常有錢,他們身上的衣服卻往往難看得沒法形容。我真希望你能看見老菲芘穿著我母親在加拿大給她買的那套衣服時的樣子。我不騙你。
        我坐在老db的書桌上,看了看桌上的那些玩藝兒。它們多半是菲芘的學習用具。極大部分是書。最上面的一本叫做《算術真好玩!》我打開頭一頁一看,只見老菲芘在上面寫著:菲芘.威塞菲爾.考爾菲德4b——1我見了差點兒笑死。她中間的那個名字本來叫約瑟芬,老天爺,并不是威塞菲爾。可她不喜歡那名字。我每次看見她,總見她給自己找了個新的名字。
        算術書下面是地理書,地理書下面是拼法書。
        她的拼法好極了。她的每門功課都極好,可她的拼法特別好。在拼法書下面是一大堆筆記本。她總有五千本筆記本。你再也沒有見過一個小孩子會有那么多筆記本。我把最上面的那本打開一看,只見頭一頁上寫著:貝妮絲,請你在休息時候來找我,我有一些極重要、極重要的話要跟你說那一頁上就寫著這些。上寫著:阿拉斯加東南部為什么會有那么多罐頭廠?
        因為那兒有那么多的薩門魚。
        那兒怎么會有寶貴的森林?
        因為那兒的氣候合適。
        為了改善阿拉斯加的愛斯基摩人的生活,我們政 . 府做了些什么?
        好好查一下應付明天的功課!!!
        菲芘.威塞菲爾.考爾菲德菲芘.威塞菲爾.考爾菲德菲芘.威塞菲爾.考爾菲德菲芘.威.考爾菲德菲芘.威塞菲爾.考爾菲德女士請你傳給舍麗舍麗你說你是人馬星座可是你唯一的金牛星座在你到我家來的時候給你送冰鞋來了我就坐在db的書桌上把那本筆記本全看完了。我沒費多大功夫,再說我也愛看這類玩藝兒——孩子的筆記本,不管是菲芘的還是別的孩子的——我可以整天整夜地看下去。孩子的筆記本我真是百看不厭。隨后我又點了一支煙——這是我最后一支煙了。那一天我約莫抽了整整三條煙。最后我把她叫醒了。我是說我不能就在那書桌上坐那么一輩子,再說我也害怕我父母會突然撞進來,我至少要在他們進來之前跟她說聲哈羅。因此我把她叫醒了。
        她很警醒。我是說你用不著向她大聲嚷嚷什么的。你簡直只要往她床上一坐,說聲:“醒來吧,菲芘,”她就醒來了。
        “霍爾頓,”她立刻說,她還用兩臂摟住我的脖子。她十分熱情。我是說就她那么個年齡的孩子來說,算是熱情的了。有時候她簡直是太熱情了。
        我吻了她一下,她就說:“你什么時候回家的?”
        她見了我真是高興得要命。你看得出來。
        “別說得這么響。你好嗎?”
        “我挺好。你收到了我的信沒有?我給你寫了封五頁的——”“不錯——別這么響。謝謝。”
        她給我寫了封信。我卻來不及回復她。信里談的全是她要在學校里演戲的事。她叫我別在星期五那天跟人訂約會,好讓我去看她演出。
        “你的戲怎樣了?”我問她。“你說那戲叫什么名字來著?”
        “《給美國人演出的一場圣誕節好戲》。那劇本真是糟透了,可我演班納迪克特.阿諾德。我演的簡直是最重要的角色,”她說。嘿,她可不是完全清醒了。她跟你談這類玩藝兒的時候總是十分興奮。“戲開始的時候,我已經快死了。那鬼魂在圣誕前夕進來問我心里是不是覺得慚傀。你知道。為了我出賣自己的國家什么的。你來不來看?”她都直挺挺地坐在床上了。“我寫信給你就是為了這個。
        你來不來?”
        “我當然來。我一定來。”
        “爸爸不能來。他要乘飛機到加利福尼亞去,”她說。嘿,她可不是完全清醒了。她只要兩秒鐘工夫就能完全清醒過來。她坐在——也可以說是跪在——床上,握住了我一只手。“聽著。母親說你要在星期三才回家。”她說。“她說的是星期三。”
        “我提前離校了。別說得這么響。你該把每個人都吵醒啦。”
        “現在幾點鐘啦?他們要到很晚才回來,母親說的。他們到康涅狄格州的諾沃克參加舞會去了,”老菲芘說。“猜猜我今天中午干了什么啦!看了什么電影!猜猜看!”
        “我不知道——聽著。他們可曾說他們打算在什么時候——”“《大夫》,”老菲芘說。“這是里斯特基金會放映的特別電影。他們只放映一天——只是今天一天。講的是肯塔基州的一個大夫,在一個不能走路的瘸子的臉上蓋了條毯子什么的。后來他們就把他關進了監牢。那電影真是好極了。”
        “聽我一秒鐘。他們可曾說他們打算在什么時候——”“他很替那孩子難受,那個大夫。就是為了這個緣故,他才在她臉上蓋了條毯子,把她悶死。后來他們把他關進了監牢,判了他無期徒刑,可那個被他悶死的孩子者來看他,為他所做的事向他道謝。他原是出于好心才殺人的。不過他知道自己應該坐牢。因為一個當大夫的沒有資格奪走上帝創造的東西。是我同班的一個同學的母親帶我們去看這電影的。她叫愛麗絲.霍爾姆保,是我最要好的朋友。整個班上就她一個人——”“等一秒鐘,好不好?”我說。“我要問你一句話。他們可曾說過他們打算在什么時候回來?”
        “沒有,不過要在很晚才回來。爸爸把汽車開走了,說這樣可以用不著為火車的班次擔心。我們這會兒在汽車里裝了收音機啦!只是母親說汽車在路上行駛的時候,誰也沒法聽收音機。”
        我開始放下心來。我是說我終于不再擔心他們會在家里撞見我什么的。我已經打定主意。萬一真被他們撞見,那就撞見好了。
        你真應該看見老菲芘當時的樣兒。她穿著那套藍色睡衣褲,衣領上還繡著紅色大象。她是個大象迷,“那么說來這電影挺不錯,是不是?”我說。
        “好極了,只是愛麗絲感冒了,她母親老問她身上好不好過。就在電影演到一半的時候。每次總是演到節骨眼上,她母親就彎過腰來伏在她身上,問她好過不好過。真讓我受不了。”
        接著我把那唱片的事告訴了她。“聽著,我給你買了張唱片,”我對她說。“只是我在回家的路上把它跌碎了。”我把那些碎片從我的大衣袋里拿出來給她看。“我喝醉啦,”我說。
        “把碎片給我,”她說。“我在收集碎唱片呢。”她就從我手里接過那些碎片,放進床頭柜的抽屜里。她真是討人喜歡。
        “db回家來過圣誕節嗎?”我問她。
        “他也許來,也許不來,母親說。得看當時的情形決定。他也許得呆在好萊塢寫一個關于安納波利斯的電影劇本。”
        “安納波利斯,老天爺!”
        “寫的是個戀愛故事什么的。猜猜看,這個電影將由誰主演?哪一個電影明星?猜猜看!”
        “我對這不感興趣。安納波利斯,老天爺。
        db對安納波利斯知道些什么,老天爺?那跟他要寫的故事又有什么關系?”我說。嘿,那玩藝兒真讓我發瘋。那個混帳好萊塢。“你的胳膊怎么啦?”
        我問她。我注意到她的一個胳膊肘上貼著一大塊膠布。我之所以注意到,是因為她的睡衣沒有袖子。
        “我班上那個叫寇鐵斯.溫特勞伯的男孩子在我走下公園樓梯的時候推了我一把,”她說。“你要看看嗎?”她開始撕起胳膊上的那塊混帳膠布來。
        “別去撕它。他干嗎要推你?”
        “我不知道。我揣摩他恨我,”老菲芘說。
        “我跟另外一個叫西爾瑪.阿特伯雷的姑娘在他的皮上衣上涂滿了墨水什么的。”
        “那可不好。你這是怎么啦——成了個小孩子啦,老天爺?”

      .

        【申明】飛天文學網,筆下文學,許多資源來自網上,供廣大同好欣賞學習,并不代表本站觀點,版權歸原作者所有,如果侵犯到您的權利,敬請告知。
       內容來自:網絡
    2. 上一篇:雪國
    3. 下一篇:假如給我三天光明
    4. 共有評論 相關評論
      發表我的評論
      • 大名: 登陸后顯示大名
      • 內容:
      • 驗證碼: 看不清楚請點擊刷新驗證碼
    5. 飛天文學網 筆下文學(www.ss-shop.org) ©2004-2021
    6. 本站版權所有 All Rights Reserved. 站長:ftwxw@163.com QQ:84362953 京ICP備12001531號
    7. 一分快3 www.chevroletbandung.com:定陶县| www.cintapaus.com:子长县| www.kmnwx.cn:长葛市| www.kerala-honeymoon-packages.com:轮台县| www.sao94sao.com:江源县| www.ems188.com:高台县| www.carandpetspa.com:乌什县| www.bungamelati.com:平江县| www.daqingwater.com:凌源市| www.bjahwt.com:通城县| www.weatherkingdom.net:玉田县| www.gztaiji.cn:红河县| www.la-grange-fleurie.net:遵化市| www.293385.com:济宁市| www.andreacurryyoga.com:庆阳市| www.lgfyj.com:大城县| www.aliciacreative.com:黄石市| www.hw8168.com:麻江县| www.smartwhitesmile.com:北辰区| www.game-football.com:云和县| www.pairtrip.com:临泉县| www.bisutekirevere.com:闽清县| www.js28928.com:定州市| www.sz-jxbjb.com:景宁| www.all-market.org:楚雄市| www.pj43730.com:方正县| www.tl0553.com:焉耆| www.supernakliye.com:清原| www.davidroemerphotography.com:吴忠市| www.hnhuidasw.com:诸暨市| www.geyikmakinesi.com:昌平区| www.xishimeiecuador.com:东兴市| www.nescafechina.com:集安市| www.hg52456.com:泰州市| www.jyyxnm.com:蒙山县| www.hautdeals.com:大宁县| www.blackphoenixband.com:辉县市| www.shipwatch.org:社旗县| www.k2920.com:诸暨市| www.n5883.com:二手房| www.leg7.com:晋州市| www.283312.com:永昌县| www.gpswbz.com:江达县| www.sz-jxbjb.com:宁强县| www.wedding-invites.net:保定市| www.paletteblog.com:华宁县| www.abcpda.com:平湖市| www.bse41.com:城口县| www.cencorjeans.com:岱山县| www.friendsshelter.com:汽车| www.smrig.com:宣城市| www.ikanbawal.com:元谋县| www.cafeavec.com:河北区| www.ztxx.com.cn:平顺县| www.npyczc.com:靖宇县| www.ccwomen.org:偃师市| www.ohmygodvideo.com:隆林| www.pj88853.com:辛集市| www.moanabbqonline.com:松江区| www.surfaudiovideo.com:金溪县| www.yalifirini.com:永丰县| www.qlookups.com:洞头县| www.globtacs.com:朔州市| www.faprobot.com:庄浪县| www.lee4mayor.com:兴业县| www.847602.com:天台县| www.51cuike.com:满城县| www.cskxd.com:从化市| www.unlockbootloader.net:鸡东县| www.zzcsfs.com:康马县| www.yhjzsd.com:崇明县| www.zb677.com:边坝县| www.aaronbown.com:古交市| www.hkwpw.cn:峡江县| www.studiocopyright.com:皮山县| www.torrezanefelipe.com:固始县| www.qhzxz.com:安远县| www.india-watch.com:玉溪市| www.xianghongdian.com:乌苏市| www.plastic-cn.com:怀来县| www.patenaude-trempe.com:天长市| www.201853.com:巴里| www.tauntonweb.com:高平市| www.ok1069.com:东源县|