1. <tt id="lfruo"><noscript id="lfruo"><label id="lfruo"></label></noscript></tt>
      飛天文學網,筆下文學,你永遠的心靈家園! 繁體中文 網站地圖

      您現在的位置:筆下文學 >> 大家讀文 >> 外國名著 >> 內容

      麥田里的守望者(12)

      作者:塞林格 時間:2013-4-22 22:26:45 點擊:5988


        “你想不想進去找張桌子,喝點兒什么?”我最后對她說。
        “你今天一天就是這個主意想得最妙,”她說。
        她簡直是在跟自己拼命。真是太殘忍了。我倒真有點兒替她難受。
        我們脫下了我們的混帳冰鞋,進了那家酒吧,你可以光穿著襪子在里面喝點兒什么,看別人溜冰。我們剛一坐下,老薩麗就脫下了她的手套,我就送給她一支煙。看她的樣子并不快活。侍者過來了,我給她要了杯可口可樂——她不喝酒——給我自己要了杯威士忌和蘇打水,可那〖屏蔽***〗子養的不肯賣酒給我,所以我也只好要了杯可口可樂。接著我開始劃起火柴來。我在某種心情下老愛玩這個。我讓火柴一直燒到手握不住為止,隨后扔進了煙灰缸。
        這是種神經質的習慣。
        一霎時,在光天化日之下,老薩麗竟說:“瞧。
        我得知道一下。在圣誕前夕你到底來不來我家幫我修剪圣誕樹?我得知道一下。”她大概是溜冰的時候弄疼了腳脖子,那股子氣還沒消下去。
        “我已經寫信告訴你說我要來。你問過我總有二十遍了。我當然來。”
        “我意思是我得事先知道一下,”她說完,又開始在這個混帳房間里東張西望起來。
        一霎時,我停止劃火柴,從桌上探過身去離她更近些。我腦子里倒有不少話題。“嗨,薩麗,”我說。
        “什么?”她說。她正在看房間那頭的一個姑娘。
        “你可曾覺得膩煩透頂?”我說。“我是說你可曾覺得心里打鼓,生怕一切事情會越來越糟,除非你錫出什么辦法來加以補救?我是說你喜不喜歡學校,以及所有這一類的玩藝兒?”
        “學校簡直叫人膩煩透了。”
        “我是說你是不是痛恨它?我知道它膩煩透了,可你是不是痛恨它?我要問的是這個。”
        “呃,我倒說不上痛恨它。你總得——”“呃,我可痛恨它。嘿,我才痛恨它哩,”我說。“不過不僅僅是學校。我痛恨一切。我痛恨住在紐約這地方。出租汽車,梅迪遜路上的公共汽車,那些司機什么的老是沖著你大聲呦喝,要你打后門下車;還有被人介紹給一些假模假式的家伙,說什么倫特夫婦是天仙下凡;還有出門的時候得上上下下乘電梯;還有一天到晚得上布魯克斯讓人給你量褲子;還有人們老是——”“別嚷嚷,勞駕啦,”老薩麗說。這話實在好笑,因為我根本沒嚷。
        “拿汽車說吧,”我說,說的時候聲音極其平靜。“拿絕大多數人說吧,他們都把汽車當寶貝看待。
        要是車上劃了道痕跡,就心疼得要命;他們老是談一加侖汽油可以行駛多少英里;要是他們已經有了一輛嶄新的汽車,就馬上想到怎樣去換一輛更新的。我甚至都不喜歡汽車這玩藝兒。我是說我對汽車甚至都不感興趣。我寧可買一匹混帳的馬。馬至少是動物,老天爺.對馬你至少能——”“我甚至都不知道你在說些什么,”老薩麗說。
        “你一會兒談這,一會兒——”“你知不知道?”我說。“我這會兒還在紐約或是紐約附近,大概完全是為了你。要不是你在這兒,我大概不知道到〖文明用語〗什么地方去了。在山林里,或者在什么混帳地方。我這會兒還在這里,簡直完全是為你。”
        “你真好,”她說.可你看得出她很希望換個混帳話題。
        “你幾時最好到男校去念書試試。你幾時去試試,”我說。“里面全是些偽君子。要你干的就是讀書,求學問,出人頭地,以便將來可以買輛混帳凱迪拉克;遇到橄攬球隊比賽輸了的時候,你還得裝出挺在乎的樣子,你一天到晚干的,就是談女人、酒和性;再說人人還在搞下流的小集團,打籃球的抱成一團,天主教徒抱成一團,那般混帳的書呆子抱成一團,打橋牌的抱成一團。連那些參加〖文明用語〗什么混帳讀書會的家伙也抱成一團。你要是聰明點——”“噯,聽我說,”老薩麗說.“有不少小伙子在學校里學到更多的東西。”
        “我同意!我同意有些人學到更多的東西!可我就只能學到這一些。明白不?我說的就是〖文明用語〗這個意思,”我說。“我簡直學什么都學不成。我不是什么好料。我是塊朽木。”
        “你當然是。”
        接著我突然想起了這么個主意。
        “瞧,”我說。“我想起了這么個主意。我在格林威治村有個熟人,咱們可以借他的汽車用一兩個星期。他過去跟我在一個學校念書,到現在還欠我十塊錢沒還。咱們可以在明天早上乘汽車到馬薩諾塞和見蒙特兜一圈,你瞧。那兒的風景美麗極了。一點不假。”我越想越興奮,不由得伸手過去,握住了老薩麗一只混賬的手。我真是個混帳傻瓜蛋。“不開玩笑,”我說。“我約莫有一百八十塊錢存在銀行里。早晨銀行一開門,我就可以把錢取出來,然后我就去向那家伙借汽車。不開玩笑。咱們可以住在林中小屋里,直到咱們的錢用完為止。等到錢用完了,我可以在哪兒找個工作做,咱們可以在溪邊什么地方住著。過些日子咱們還可以結婚。
        到冬天我可以親自出去打柴。老天爺,我們能過多美好的生活!你看呢?說吧!你看呢?你愿不愿意跟我一塊兒去?勞駕啦!”
        “你怎么可以干這樣的事呢,”老薩麗說,聽她的口氣,真好象憋著一肚子氣。
        “干嗎不可以?〖文明用語〗干嗎不可以?”
        “別沖著我呦喝,勞駕啦,”她說。她這當然是胡說八道,因為我壓根兒沒沖著她呦喝。
        “你說干嗎不可以?干嗎不?”
        “因為你不可以,就是這么回事。第一,咱們兩個簡直還都是孩子。再說,你可曾想過,萬一你把錢花光了,可又找不到工作,那時你怎么辦?咱們都會話話餓死。這簡直是異想天開,連一點——“一點不是異想天開,我能找到工作。別為這擔心。你不必為這擔心。怎么啦?你是不是不愿意跟我一塊兒去?要是不愿意去,就說出來好了。”
        “不是愿意不愿意的問題。完全不是這個問題,”老薩麗說。我開始有點兒恨她了,嗯。“咱們有的是時間干這一類事——所有這一類事。我是說在你進大學以后,以及咱倆真打算結婚的話。咱們有的是好地方可以去。你還只是——”“不,不會的。不會有那么多地方可以去。到那時候情況就完全不一樣啦,”我說。我心里又沮喪得要命了。
        “什么?”她說。“我聽不清你的話。一會兒你朝著我呦喝,一會兒又——”“我說不,在我進大學以后,就不會有什么好地方可以去了。你仔細聽著。到那時候情況就完全不一樣啦。我們得拿著手提箱之類的玩藝兒乘電梯下樓。我們得打電話給每個人,跟他們道別,還得從旅館里寄明信片給他們。我得去坐辦公室,掙許許多多錢,乘出租汽車或者梅迪遜路上的公共汽車去上班,看報紙,天天打橋牌,上電影院,看許許多多混帳的短片、廣告和新聞片。新聞片,我的老天爺。老是什么混帳的賽馬啦,哪個太大小姐給一健船行下水禮啦,還有一只黑猩猩穿著褲子騎混帳的自行車啦。到那時候情況就根本不會一樣了。你只是一點不明白我的意思。”
        “也許我不明白!也許你自己也不明白,”老薩麗說。這時我們都成了冤家對頭啦。你看得出跟她好好談會兒心簡直是浪費時間。我真〖文明用語〗懊悔自己不該跟她談起心來。
        “喂,咱們走吧,”我說。“你真是討人厭極了,我老實告訴你說。”
        嘿,我一說這話,她蹦得都碰著屋頂了。我知道我本不應該說這話,換了平常時候我大概也不會說這話,可當時她實在惹得我心里煩極了。平常我從來不跟姑娘們說這種粗話。嘿,她真蹦得碰著屋頂了。我象瘋子似的直向她道歉,可她不肯接受。
        她甚至都氣得哭了。我見了倒是有點兒害怕,因為我有點兒怕她回家告訴她父親,說我罵她討人厭。
        她父親是那種沉默寡言的大雜種,對我可沒什么好感。他曾經告訴老薩麗說我有點兒〖文明用語〗太胡鬧。
        “我不騙你。我很抱歉,”我不住地對她說。
        “你很抱歉。你很抱歉。真是笑話,”她說。
        她還在那兒哭,一時間我真有點兒懊悔自己不該跟她說這話。
        “喂,我送你回家吧。不騙你。”
        “我可以自己回家,謝謝你。你要是以為我會讓位送我回家,那你準是瘋啦。我活到這么大,從來沒有一個男人跟我說過這樣的話。”
        你要是仔細想來,就會覺得整個事情確實很好笑,所以我突然做了樁我很不應該做的事情。我放聲大笑起來,我的笑聲又響又傻。我是說我要是坐在自己背后看電影什么的,我大概會彎過腰去跟我自己說,請勞駕別笑啦。我這一笑,可更把老薩麗氣瘋啦。
        我逗留了一會兒,一個勁兒向她道歉,請她原諒我,可她不肯。她口口聲聲叫我走開,別打擾她。所以我最后也就照著她的話做了。我進去取出我的鞋子和別的東西,就離開她獨自走了。我本來不應該這樣做的,可我當時對一切的一切實在〖文明用語〗厭倦透了。
        你如果要我說老實話,那我可以告訴你說我甚至都不知道我為什么要跟她來這一套。我是說一塊兒到馬薩諾塞和凡蒙特去什么的。即便她答應同我去,我大概也不會帶她去。她不是那種值得帶著去的人。不過可怕的是,我要求帶她去的時候卻真有這個意思。就是這一點可怕。我可以對天發誓我真是個瘋子。
        
        
      --------









      第18節

      --------

        我從溜冰場出來,覺得有點兒餓,就到咖啡館里吃了一客干酪夾餡面包,喝了杯麥乳精,然后走進電話間。我本來想再打個電話給琴,問問她有沒有回家。我是說我整個晚上沒事,所以想打個電話給她,她要是已經回家了,就約她出來跳舞什么的。我認識她已有那么長時間,可是從來沒跟她一塊兒跳過舞。我倒是看見她跳過一次舞,好象跳得很好。那次是在俱樂部里舉行的慶祝七月四日的舞會,我當時跟她還不熟,覺得自己不應該過去夾三。約她跳舞的是那個在喬埃特念書的可怕家伙亞爾.派克。我對他不怎么了解,可他整天泡在游泳池里。他穿了件永久脾之類的白色游泳褲,老是在最高的跳板上跳水。他整天跳的都是同一種鱉腳的倒栽蔥姿勢。他就只能跳這一種姿勢,可他自以為非常了不起。他這人全是肌肉,沒有腦子。嗯,那天晚上約琴出來的就是這么個人。我實在沒法理解,我發誓我沒法理解。我跟琴比較熟了以后,就問她怎么會跟亞爾.派克這種喜歡賣弄的雜種約會。琴說他并不喜歡賣弄。她說他有自卑感。看她的樣子好象有點兒同情他,而她也決不是在裝模作樣。她真是這個意思。女孩子就是這點好笑。遇到那種地地道道的雜種——十分卑鄙,或者十分自高自大——你每次只要一跟姑娘們提起,她們就會說他有自卑感。也許他確有自卑感,可在我看來這也不能構成他不成為雜種的理由。那種姑娘,你真不知道她們心里是什么想法。有一次我介紹羅蓓塔.華爾西的同房間姑娘跟我的一個朋友約會。他的名字叫鮑伯.魯濱孫,他倒真是有自卑感。你看得出他很為自己的父母難為情,因為他們說話土里士氣,而且并不怎么有錢。可他不是個雜種。他是個挺不錯的家伙。不過跟羅德塔同屋的那位姑娘一點也不喜歡他。她對羅德塔說他十分自高自大——而她之所以認為他自高自大腦理由,卻是他偶爾跟她提起自已是辯論會的負責人,就是那么件小事,可她就認為他自高自大!姑娘們的問題是,她們要是喜歡什么人,不管他是個多下流的雜種,她們總要說他有自卑感;要是她們不喜歡他,那么不管他是個多好的家伙,或者他有多大的自卑感,她們都會說他自高自大。連聰明的姑娘也免不了。
        嗯,我又給琴打了個電話,可沒人來接,我只好把電話掛了。接著我不得不拿出筆記本來翻閱地址,看看〖文明用語〗今天晚上能找到什么人。不過問題是,我的筆記本里總共只有三個人的地址。一個是琴,一個是安多里尼先生,是我在愛爾克敦念書時教我的老師,還有個我父親辦公室的電話號碼。我老是忘掉把人們的名字記下,所以我最后只好打電話給老卡爾.路斯。他是胡敦中學的畢業生,是在我離開之后畢業的。他的年紀比我約莫大三歲,我不很喜歡他,可他為人十分聰明——是胡敦全校學生中智力商數最高的一個——我想他也許能跟我一塊兒在外面吃晚飯,談一些比較有意思的話.他有時候極能啟發人。因此我給他打了個電話。他現在進了哥倫比亞大學,可他住在第六十五條街,我知道這會兒他大概在家。我跟他通話的時候,他說他不能跟我一塊兒吃晚飯,可他要我十點鐘在第五十四條街的維格酒吧間等他,一同喝一杯。我揣摩他聽—見我打電話給他大概很吃驚。我過去曾罵過他是胖屁股的偽君子。
        在十點以前還有不少時間要消磨,所以我就到無線電城去看電影。這大概是我當時能做的最糟糕的事,可那地方近,我一時又想不出有別的什么事可做。
        我進去的時候,正在表演混帳舞臺節目。羅凱特姐妹們正在擠命地跳,她們全都排成一行,彼此用胳膊互摟著腰。觀眾們象瘋子似的鼓著掌,我背后有個家伙不住地對他妻子說:“你知道這是什么嗎?這是精確。”我聽了差點兒笑死。繼羅凱特姐妹之后,是一個穿著無尾禮服和一雙四輪溜冰鞋的家伙出來表演,他在一嘟嚕小桌子底下鉆來鉆去、一邊還說著笑話。他溜的倒是非常好,可我并不怎么欣賞,因為我腦子里老是想象著他怎樣日夜苦練,為了將來在舞臺上表演。這在我看來簡直使得要命。我揣摩我當時的心情確實不對頭。他之后,是無線電城每年上演的圣誕節目。所有那些天使開始從包廂和其他各處出來,手里拿著十字架什么的,那么整整一大嘟嚕——有好幾千個——全都象瘋子似的唱著“你們這些信徒,全都來吧!”真是了不起。干這玩藝兒的本來意思大概算是虔誠得要命,我知道,同時也好看得要命,可我實在看不出有什么虔誠或好看的地方,老天爺,象這樣讓一嘟嚕演員拿著十字架滿舞臺轉。等他們表演完畢重新走出包廂的時候,你都看得出他們已等不及回去抽煙了。去年我跟老薩麗.海斯也來看過一次,她不住口地稱贊,說服裝什么的都美極了。我說老耶酥要是能親眼看見,準會作嘔——見了所有這些時髦服裝什么的。薩麗說我是褻瀆神明的無神論者。我大概是這么個人。耶穌可能真正喜歡的恐怕是樂隊里那個敲銅鼓的家伙。我從約莫八歲開始就看他表演。我弟弟艾里和我要是跟我們父母一塊兒出來,我們兩個往往特地換了座位,到前面去看他敲鋼鼓。他是我生平見到過的最好的鼓手。整個演出中他只有機會敲一兩次鼓,可他沒事做的時候從來不露出膩煩的神色。等到他敲鼓的時候,他敲得那么好,那么動聽,臉上還露出緊張的表情。有一次我們跟父親一起到華盛頓去的時候,艾里還寄給他一張明信片,可我敢打賭他一直沒收到。我們那時都還不知道怎樣寫地址呢。
        圣誕節目演完后,混帳電影開始了。那電影混帳到了那種程度,我倒真是舍不得不看。故事講的是個英國佬,叫艾力克什么的,參加了戰爭,在醫院里喪失了記憶力。他從醫院里出來,拄著根拐棍,一瘸一拐地在倫敦到處跑,不知道〖文明用語〗他自已是誰。他其實是個公爵,可他自己不知道。后來他遇到那個可愛、溫柔、真摯的姑娘上公共汽車。
        她那頂混帳帽子給風吹掉了,他去給她拾來,他們于是一塊兒到汽車頂層上坐下,談起查爾斯.狄更斯來。他們兩個都喜歡這個作家。他身邊帶著本《奧列弗.退斯特》,她正好也帶著一本。我差點兒都嘔了出來。嗯,他們倆就這樣一見鐘情了,就因為彼此都是熱愛查爾斯.狄更斯作品的瘋子。他還幫著她做出版生意。那姑娘是個出版商。只是她的生意并不怎么興隆,因為她哥哥是個酒鬼,把她掙的錢全給花了。他心里窩著一肚子火,她那個哥哥;因為戰時他是個軍醫,給震壞了神經,不能再開刀動手術了,就一天到晚喝酒,可他為人倒是十分恢諧有趣。嗯,后來老艾力克寫了一本書,那姑娘把它出版了,兩個都嫌了不少錢。他們都準備好要結婚了,那另一個姑娘,叫什么瑪霞的,突然出現了。瑪霞原是英力克失去記憶之前的未婚妻,艾力克在書鋪里往他書上親筆簽名的時候給她看見了。她認出了他,就跟他說他原是個公爵什么的,可他不信她的話,也不愿跟著她回去看他母親什么的。他母親的眼睛瞎得都跟蝙蝠似的。可另外那個始娘,那個可愛溫柔的姑娘,卻要他回去。她的心地十分高尚。他于是回去了。可是盡管他的那只丹麥種大狗沖著他又跳又蹦,他母親用指頭在他臉上到處撫摸,還拿出他小時候愛玩的玩具熊給他看,可他仍舊沒恢復記憶。后來有一天幾個小孩在草地上打捧球,一球打在他腦袋上。他立刻恢復了他的混帳記憶,進去吻他母親的前額什么的。他于是依舊當起公爵來,把那個做出版生意的溫柔姑娘完全扔到腦后了。我倒愿意把底下的故事說完,可這樣一來我非真正嘔出來不可。倒不是我會給你把故事糟蹋掉,那故事根本沒什么可供你糟蹋的,我的老天爺。嗯,反正最后艾力克跟那個溫柔的姑娘結婚了,接著那酒鬼哥哥的神經恢復了正常,給艾力克的母親動了手術,使她依舊看得見東西,接著那個酒鬼哥哥和老瑪霞成了眷屬。最后一幕是大家坐在長長的晚飯桌上,看見那只大丹麥狗帶著一嘟嚕小狗進來,個個笑得命都不要了。或許大家都以為它是只雄狗呢,我揣摩,或者諸如此類的混帳玩藝兒。我能說的只有一句話:你要是不想把自己的腸子嘔出來,就別去看這電影。
        最讓我受不了的是旁邊還坐著位太太,在整個混帳電影放映時哭個不停。越演到假模假式的地方她越哭得兇。你也許會以為她這樣做是因為她心腸軟得要命,可我正好坐在她旁邊,看出她并不是軟心腸。她帶著個小孩子,他早已看不下去電影,一定要上廁所去。她不住地叫他規規矩短坐著。她的心腸軟得就跟〖文明用語〗狼差不離。那些在電影里看到什么假模假式的玩藝兒會把他們的混帳眼珠兒哭出來的人,他們十有九個在心底里都是卑鄙的雜種。我不開玩笑。
        看完電影,我就徒步向維格酒吧間走去,我跟老卡爾.路斯約好了在那兒會面。我一邊走,一邊卻想起戰爭來。那些戰爭片老引起我胡思亂想。我覺得自己要是被征去當兵,恐怕會受不了。我真的會受不了。要是他們光是讓你去送死什么的,那倒也不太壞,問題是你得在軍隊里呆〖文明用語〗那么久。
        這是最大的問題。我哥哥db在軍隊里呆了〖文明用語〗四年。他也參加了戰爭——還參加了進攻歐洲大陸什么的——可我真覺得他痛恨軍隊比痛恨戰爭還厲害。我那時年紀還很小,可我記得他每次休假回來,簡直是躺在床上不起來。他甚至連客廳都不進去。后來他到海外參加戰爭,身上沒受過什么傷,也不用開槍打人。他光是駕駛著一輛指揮車載著一個牛仔將軍整天轉游。他有一次跟艾里和我說,他要是得開槍打人,都不知道應該朝哪個方向打。他說他呆的軍隊簡直跟納粹軍隊一樣,全都是些雜種。
        我記得艾里有一次問他參加戰爭對他有沒有好處,因為他是個作家,戰爭可以向他提供不少材料。他叫艾里去把那只壘球手套拿來,隨后他問艾里,誰是最好的戰爭詩人,是魯帕特.勃洛克還是艾米莉.狄更生?艾里說是艾米莉.狄更生。我自己讀詩不多,不太懂得他們的意思,可我卻清楚地懂得我自己要是被征去當兵,一天到晚跟一嘟嚕象阿克萊、斯特拉德萊塔和老毛里斯之類的家伙一塊兒廝混,跟他們一塊兒行軍什么的,那我非發瘋不可。
        我有一次在童子軍里呆了那么一個星期,我甚至都沒法老望著我前面那個家伙的后腦勺。他們老是叫你望著你前面那個家伙的后腦勺,我實在受不了。
        我發誓如果再發生一次戰爭,他們不如干脆把我送去放在行刑隊跟前槍決算了。我決不反對。我對db有一點不很了解,他那么痛恨戰爭,卻在今年夏天讓我閱讀《永別了,武器》這樣的小說。他說這本書寫得好極了。就是這一點我不能理解。小說里有個叫作亨利少尉的家伙,大概算是個好人吧。

      .

        【申明】飛天文學網,筆下文學,許多資源來自網上,供廣大同好欣賞學習,并不代表本站觀點,版權歸原作者所有,如果侵犯到您的權利,敬請告知。
       內容來自:網絡
    2. 上一篇:雪國
    3. 下一篇:假如給我三天光明
    4. 共有評論 相關評論
      發表我的評論
      • 大名: 登陸后顯示大名
      • 內容:
      • 驗證碼: 看不清楚請點擊刷新驗證碼
    5. 飛天文學網 筆下文學(www.ss-shop.org) ©2004-2021
    6. 本站版權所有 All Rights Reserved. 站長:ftwxw@163.com QQ:84362953 京ICP備12001531號
    7. 一分快3 www.wyglin.com:民乐县| www.motoclubprimeur.org:宣威市| www.reindeerrowe.com:屯门区| www.chengbag.com:新晃| www.adarkersideofme.com:香港| www.xcxttc.com:阳信县| www.beautifulhealthyliving.com:象州县| www.tearway.com:北安市| www.yurindex.com:措美县| www.theonlynetwork.com:湖北省| www.fuzhuang1717.com:两当县| www.huaye-tj.com:营口市| www.cnshippingk.com:宁津县| www.638890.com:宁国市| www.moto-journal.com:邛崃市| www.tbplay777vips.com:保山市| www.ajseger.com:新宾| www.kathyleegifford.com:略阳县| www.0573packages.com:同心县| www.gerakansehat.com:饶阳县| www.jisemm.com:八宿县| www.magnetiseur-toulon.com:娱乐| www.baikalwaves.com:灵武市| www.0830d.com:岚皋县| www.jnslt.cn:鹿邑县| www.cn-reiz.com:海宁市| www.cec-ci.org:边坝县| www.njadl.com:磴口县| www.zhouluopiaoliu.com:房产| www.kozataksi.com:临海市| www.auto-exclusive67.com:静宁县| www.idosurfbetter.com:休宁县| www.cp5561.com:晋江市| www.njaoyang.com:绿春县| www.ikanbawal.com:玉屏| www.italianfashionllc.com:海林市| www.nanopowerindia.com:万载县| www.theraputty.net:厦门市| www.xbcncp.com:宝应县| www.zhfu8.com:太和县| www.zj-888.com:阜城县| www.hg28678.com:鄂温| www.222qa.com:白水县| www.sc7556.com:西盟| www.gozzxy.com:犍为县| www.hcsp139.com:桐城市| www.cz-xhw.com:唐山市| www.zhjdyx.com:巴楚县| www.figure-king.com:阜宁县| www.hyjtyey.com:伽师县| www.cp6770.com:于都县| www.360cityvisit.com:互助| www.douooo.com:麻栗坡县| www.mdprowash.com:临泉县| www.taxisenbarcelona.com:区。| www.lucyssportsbar.com:汤原县| www.ljseducation.com:邵武市| www.fnsbx.cn:新干县| www.hg43678.com:潍坊市| www.3host-ks.com:衡山县| www.all-market.org:阳西县| www.kingandqueenspapa.com:志丹县| www.dllzjt.com:镇康县| www.q5689.com:沙洋县| www.chaletdemontagne.org:海丰县| www.myphotoestate.com:五指山市| www.67ban.com:夏津县| www.70088z.com:延寿县| www.hitsandlyrics.com:米泉市| www.liamjj.com:上虞市| www.weijinying.com:若羌县| www.mastersengenharia.com:宜章县| www.zlqfw.cn:大关县| www.chen0370.com:深州市| www.nishiyama-shotengai.net:二手房| www.thetalisker.com:金山区| www.myo89.com:白银市| www.treasuredspotbookreviews.com:南岸区| www.ouruolai.com:罗平县| www.qgxystw.com:锡林浩特市| www.birlacitywaterpark.com:鹤山市| www.mflqx.com:延寿县| www.soupesasoups.com:乐东| www.rqxbw.cn:辉县市|